Цей договір-оферта (далі – Договір, Угода) є взаємною угодою між ресурсом "ДрайвКонтакт" та відвідувачами цього ресурсу (далі – Сайт; Сайта; Ресурс) на надання платних інформаційних та консультаційних послуг (далі – Товар; Сервіс; Послуга), а також послуг з продажу товарів.
Прийняття будь-яких послуг Сайту, які є пропозицією Сайту "ДрайвКонтакт", є підставою для укладення та укладення з Вами – дієздатною фізичною або юридичною особою (далі – Користувач; Користувачі; Посетитель; Посетители; Покупець; Покупці; Клієнт; Клієнти) договору публічної оферти, укладення якого відбувається виходячи з Вашої згоди з умовами "Пользовательського соглашения".
Отримання Сайтом оплачених Користувачами коштів у повному обсязі за доступні: замовлення; інформаційний матеріал; товари; будь-які інші послуги; використання інформаційних матеріалів, наданих Сайтом; є підтвердженням повної та безумовної згоди (акцепту/прийняття) Відвідувачів ресурсу з умовами "Пользовательського соглашения".
Предмет договору
Сайт "ДрайвКонтакт", отримавши від Клієнта оплату (в будь-якій формі або валюті, у тому числі криптовалюті) в рамках умов, зазначених у Карточці товару (Сторінці товару), оголошеннях (у тому числі і на сторонніх ресурсах), з урахуванням діючих на Сайті акцій, бере на себе зобов'язання:
- продати товар і послуги Клієнту в рамках умов, пов'язаних з конкретним товаром та будь-якими іншими обставинами;
- доставити товари або послуги (якщо це можливо) Клієнту в рамках умов, пов'язаних з конкретним товаром та будь-якими іншими обставинами;
- передавати необхідні дані третім особам та організаціям, пов'язані з придбанням Покупцем.
Важливі моменти, на які слід звернути увагу при перекладі:
- Юридична точність: Переклад повинен бути максимально точним та відповідати юридичним нормам України. Рекомендується проконсультуватися з юристом.
- Зрозумілість: Текст має бути написаний простою і зрозумілою мовою, щоб бути доступним для широкого кола користувачів.
- Структуризація: Розділіть договір на логічні блоки для кращого сприйняття інформації.
- Повнота: Договір повинен охоплювати всі аспекти взаємовідносин між сайтом та користувачем.
- Актуальність: Регулярно оновлюйте договір відповідно до змін у законодавстві та політики компанії.
Рекомендації:
- Персоналізація: Додайте до тексту назву вашого сайту та конкретні деталі, які стосуються саме вашого ресурсу.
- Консультація юриста: Обов'язково проконсультуйтеся з юристом, щоб упевнитися, що договір відповідає всім вимогам законодавства.
Цей переклад є основою для створення вашої власної Публічної оферти. Використовуйте його як зразок і адаптуйте під свої потреби.
Додаткові рекомендації:
- Посилання на законодавство: Вкажіть конкретні статті законів, на які посилається ваша оферта.
- Опис процедури розгляду спорів: Опишіть, як вирішуватимуться спірні ситуації між сторонами.
- Інформація про захист персональних даних: Вкажіть, як сайт захищає персональні дані користувачів.
- Форс-мажор: Включіть пункт про форс-мажорні обставини.
Дотримання вимог законодавства про захист прав споживачів та захист персональних даних є обов'язковим для будь-якого інтернет-магазину. Правильно складена Публічна оферта допоможе вам уникнути правових проблем і зміцнити довіру ваших клієнтів.
